1926-1931: Czasopisma „Der Ruf“, „Gralsblätter“; W Świetle Prawdy – Przesłanie Graala, wydanie 1931

 

 

 

Rozdział 2.

W latach 1926-1930 pojawiły się kolejne wykłady w „Gralsblätter“ Seria II (Zeszyt 1+2, Zeszyt 3, 4+5, Zeszyt 6+7) oraz w czasopiśmie „Der Ruf“ (Zeszyt 1+2, Zeszyt 3+4, Zeszyt 5, 6, 7, Zeszyt 8+9, Zeszyt 10, 11, 12, Zeszyt 13).

der-ruf-400px

Wydawane były do 1 kwietnia 1929 roku w wydawnictwie „Verlag der Gralsblätter“ Oskar Ernst Bernhardt, przekształconym później w wydawnictwo „Der Ruf“ GmbH, Monachium.

O ile w trzech zeszytach „Gralsblätter“ Seria II opublikowano wyłącznie wykłady, odpowiedzi na pytania i wskazówki autorstwa Abd-ru-shina, o tyle w czasopiśmie „Der Ruf“, jako „piśmie o wszelkiej wiedzy postępowej“, obok Abd-ru-shina do słowa doszli także autorzy z jego bliskiego otoczenia.

Wykłady Abd-ru-shina w czasopiśmie „Der Ruf“

  • ZESZYT 1 / 2 – sierpień / wrzesień 1927
  • „Es war einmal …“
  • ZESZYT 3 / 4 – październik / listopad 1927
  • „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!“
  • ZESZYT 5 / 6 / 7 – grudzień 1927, styczeń / luty 1928
  • „Weihnacht!“ (wykład inny niż aktualnie zawarty wykład „Święta Bożego Narodzenia‟ w tomie III z ostatecznej autoryzowanej wersji Przesłania Graala)
  • HEFT 8 / 9 – marzec / kwiecień 1928
  • „Götter – Olymp – Wallhall“
  • „Berufen“
  • „Kreatur Mensch“
  • ZESZYT 10 / 11 / 12 maj / czerwiec / lipiec 1928
  • „Ausgießung des Heiligen Geistes“
  • „Was hat der Mensch zu tun, um eingehen zu können in das das Gottesreich?“
  • „Der Kampf in der Natur“
  • „Geschlecht“
  • „Ein letztes Wort“
    (późniejszy tytuł: Ein notwendiges Wort“)
  • ZESZYT 13 – maj / czerwiec 1929
  • „Im Reiche der Dämonen und Phantome“
  • „Arten des Hellsehens“
  • „Der Fremdling“

Między rokiem 1927 a 1930 Abd-ru-shin publikował w czasopiśmie „Der Ruf“ zarówno wykłady, jak i odpowiedzi na pytania. W Zeszycie 8+9 jest mowa o tym, że Abd-ru-shin wnosi istotny wkład w czasopismo „Ruf“ i że w związku z tym następny Zeszyt „Gralsblätter“ Seria II ukaże się dopiero za kilka miesięcy. Zapowiedziany w ten sposób Zeszyt 6+7 – ostatni w Serii II „Gralsblätter“ – wydano dopiero w 1930 roku i już nie w wydawnictwie „Verlag der Gralsblätter“, lecz w „Der Ruf“ GmbH, Monachium.

gralsblaetter-seria2-400px
  • ZESZYT 1/2 – 1926/1927
  • Ich bin der Herr, Dein Gott!
  • Die unbefleckte Empfängis und Geburt des Gottessohnes
  • Der Kreuzestod des Gottessohnes und das Abendmahl
  • Auferstehung des irdischen Körpers Christi
  • Menschensinn und Gotteswille im Gesetz der Wechselwirkung
  • Der Menschensohn
  • ZESZYT 3/4/5 – 1927
  • Irrungen
  • Die Sexualkraft in ihrer Bedeutung zum geistigen Aufstiege
  • Ich bin die Auferstehung und das Leben, niemand kommt zum Vater denn durch mich!
  • Was trennt so viele Menschen heute von dem Licht?
  • Der Schrei nach dem Führer
  • Der große Komet
  • Grobstofflichtkeit, Feinstofflichkeit, Strahlungen, Raum und Zeit
  • Die Irrungen des Hellsehens
  • Lebet der Gegenwart!
    Fragenbeantwortungen u. a. zu Okkulte Schulung, Fleischkost, Pflanzenkost
  • Heilmagnetismus
  • Bildet Alter ein Hemmnis zum geistigen Aufstiege?
  • ZESZYT 6/7 – 1930
  • Gottanbetung
  • Das Recht des Kindes an die Eltern
  • Ideale Menschen
  • Du siehst den Splitter in Deines Bruders Auge und achtest nicht des Balkens in Deinem Auge!
  • Der Antichrist
  • Das Kreuz des Heiligen Grales

W Przesłaniu Graala z 1931 roku znajdują się 43 wykłady z wydania z 1926 roku i kolejnych 48 wykładów, które zostały opublikowane częściowo przed, jednak w przeważającej części po 1926 roku w „Gralsblätter“ i czasopiśmie „Der Ruf “ lub po raz pierwszy ukazały się w tym wydaniu.

gb-grosse-ausg1931-d-400px

Przed rokiem 1926 wydano: wykład „Erwachet!“ pod tytułem „Lebet!“, wykład „Das Schweigen“ jako „Das große Geheimnis“ oraz wykład „Aufstieg“ jako „Erlösung“.

Wykłady opublikowane po roku 1926 w „Gralsblätter“ Seria II i czasopiśmie „Der Ruf“ (patrz wyżej) są często ujęte w tym wydaniu nie w kolejności ich publikacji, lecz po części umieszczone między innymi wykładami lub zestawione w innej kolejności.

Po raz pierwszy ukazały się w tym wydaniu wykłady „Wache und bete!“, „Abgeschieden“, „Steige herab vom Kreuze!“, „Das ist mein Fleisch! Das ist mein Blut!“, „Und tausend Jahre sind wie ein Tag!“, „Empfindung“, „Der Weltenlehrer“ oraz „Und es erfüllte sich …!“.

Biorąc pod uwagę kolejność wykładów w wydaniu z 1926 roku, „Wache und bete!“ znalazł się między wykładami „Sittlichkeit“ i „Die Ehe“. Wykład „Abgeschieden“ został umieszczony po wykładzie „Der Tod“.

Wykłady „Steige herab vom Kreuze!“ oraz „Das ist mein Fleisch! Das ist mein Blut!“ po raz pierwszy ukazały się między wykładami „Der Kreuzestod des Gottessohnes und das Abendmahl“ i „Auferstehung des irdischen Körpers Christi“ (oba z „Gralsblätter” Seria II, Zeszyt 1 i 2).

Wykłady „Okkulte Schulung, Fleischkost oder Pflanzenkost“, „Heilmagnetismus“ i „Kann Alter ein Hemmnis zu geistigem Aufstieg bilden?“ powstały z odpowiedzi na pytania w Zeszycie 3, 4, 5

Wykład „Das Kreuz des Heiligen Grales“ nie został ujęty w tym wydaniu.

Po zakończeniu jako załącznik umieszczono „Die zehn Gebote Gottes“ (w 1929 roku opublikowany już jako osobna książeczka wraz z wykładem „Das Vaterunser“) oraz wykład „Das Leben“.

W odróżnieniu od wydania z 1926 roku duże wydanie zawierało szereg „zniemczonych“ określeń. Zamiast Clown napisano Spaßmacher, zamiast Resonanz Widerhall itd. Zmian tych wydawnictwo dokonało samowolnie podczas korekty, zgodnie z „duchem czasów“. Abd-ru-shin nigdy ich nie zatwierdził. W późniejszym czasie Irmingard Bernhardt na podstawie oryginalnego manuskryptu ponownie wstawiła do tekstu „Ausgabe letzter Hand“ określenia, których użył Abd-ru-shin.