1931-1938: Nachklänge zur Gralsbotschaft, czasopismo „Die Stimme“

• 1920-1926: Czasopismo „Gralsblätter”; W Świetle Prawdy – Przesłanie Graala, wydanie 1926
• 1926-1931: Czasopisma „Der Ruf”, „Gralsblätter”; W Świetle Prawdy – Przesłanie Graala, wydanie 1931
• 1931-1938: „Nachklänge zur Gralsbotschaft”, czasopismo „Die Stimme”
• 1938-1941: Ponowna redakcja Przesłania Graala – ostateczna autoryzowana wersja
• Podsumowanie
• Załącznik

Rozdział 3.

Po opublikowaniu „dużego wydania“ Przesłania Graala w roku 1931 – niejako w odróżnieniu od „małego wydania“ z 1926 roku – do 1934 roku ukazało się kolejnych 59 numerowanych osobnych wykładów autorstwa Abd-ru-shina.

Tom I, 1934 Wspomnianych 59 osobnych wykładów zebrał później wraz z wykładem „Wesenlos“ i słowem uzupełniającym „Wie die Botschaft aufzunehmen ist“ w dzieło „Nachklänge zur Gralsbotschaft“ Tom I i opublikował w tej formie w 1934 roku również w wydawnictwie „Der Ruf“ GmbH, Monachium. (Spis treści w załączniku)

Kolejność wykładów w „Nachklänge zur Gralsbotschaft“ tom I również odbiega od kolejności poprzednich publikacji w formie osobnych wykładów. Na początku tego wydania znajduje się bowiem wykład „Das Heilige Wort“, który jako osobny wykład opublikowano dopiero z numerem 25. Niektóre z wykładów zostały opatrzone innym tytułem, na przykład „Der weiße Ritter“ jako „Der notwendige Ausgleich“, „Weihnachten 1932“ jako „Der Stern von Bethlehem“, „Am 30. Dezember 1932“ jako „Ein neu Gesetz“, „Karfreitag 1933“ jako „Es ist vollbracht!“ oraz „Ostern 1933“ jako „Laß Ostern in Dir werden, Mensch!“

59 numerowanych osobnych wykładów

Kolejnych 38 osobnych wykładów (numery 60-97) opublikowano jako takie w latach 1934-1937 i były one dostępne w sprzedaży. Ukazały się w wydawnictwie „Der Ruf“ GmbH, Monachium, później we własnym wydawnictwie Vomperberg lub wydawnictwie Maria Bernhardt, Vomperberg.

Część tych wykładów Abd-ru-shin opublikował w takiej formie, w jakiej wygłaszał je po raz pierwszy, już powielone, zanim zatwierdził drugą, zredagowaną wersję z niezmienioną numeracją. Wykłady „Die urgeistigen Ebenen I–VII“ wydano wcześniej pod tytułem „Die geistigen Ebenen I-VII“. Na przykład pierwsze czytanie wykładu „Die geistigen Ebenen V“ miało miejsce 22 kwietnia 1935 roku i wkrótce potem został on w tej wersji opublikowany. Już na przełomie 1936/37 wydano zredagowaną wersję pod tytułem „Die urgeistigen Ebenen V“.

Wykład nr 73 „Ostern 1935“ Abd-ru-shin opublikował pod tytułem „Das Buch des Lebens“, wykład nr 80 „Pfingsten 1935“ pod tytułem „Das lebendige Wort“.

Poza tym wydał jeszcze nienumerowane osobne wykłady „Pfingsten“, „Es muß alles neu werden!“ oraz „Der Berg des Heiles“.

38 kolejnych osobnych wykładów

Prawdopodobnie pierwotnie wydawca zaplanował zebranie tych osobnych wykładów w tomie II „Nachklänge zur Gralsbotschaft“. Jednak ze względów historycznych i duchowych plan nie doczekał się realizacji. Jeżeli dziś takie wydanie „Nachklänge zur Gralsbotschaft“ tom II jest w obiegu, to z pewnością nie jest ono autentyczne.

Utrudnienia związane z publikacją w wydawnictwie „Der Ruf“ GmbH, Monachium, pod coraz silniejszą presją reżimu nazistowskiego, skłoniły Abd-ru-shina do opublikowania kolejnych dziesięciu wykładów i odpowiedzi na pytania w roku 1937 w czasopiśmie „Die Stimme“ przez wydawnictwo zuryskie o tej samej nazwie.

Czasopismo „Die Stimme“ W ostatnim zeszycie czasopisma „Die Stimme“ poruszono temat utrudnień związanych ze sprzedażą i wyjaśniono, iż wydanie następnego zeszytu trzeba przesunąć na czerwiec 1938 roku.

Nie udało się wydać ani kolejnych zeszytów „Stimme“, ani drugiego tomu „Nachklänge zur Gralsbotschaft“. W marcu 1938 roku Abd-ru-shin został aresztowany przez nazistów, a następnie we wrześniu 1938 roku deportowany z anektowanej Austrii najpierw do Schlauroth koło Görlitz, a w marcu 1939 roku do Kipsdorf (Rudawy).